Doğum tarihi ve yeri: 1873, Diyarbakır
Ölüm tarihi ve yeri: 26 Ocak 1957, Londra, Birleşik Krallık
Zabelle C. Boyajian (Ermenice: Զապել Պոյաճեան), Diyarbakır’da, Osmanlı İmparatorluğu’nun Diyarbekir Vilayeti’nde dünyaya geldi. 1895’te Hamidiye katliamları sırasında babasının öldürülmesinden sonra Boyajian, ailesiyle Londra’ya taşındı ve burada Slade Güzel Sanatlar Okulu’na kaydoldu. Ayrıca kendi kitaplarını yazmaya ve resimlemeye başladı. Sasun’daki katliamları konu alan ilk romanı “Yestere: The Romance of a Life Varteni/Yestere: Bir Hayatın Romantizmi, Bitlis” eserini Varteni mahlasıyla yayınlandı. Boyajian, periyodik olarak roman yazarı Raffi’nin romanlarından alıntılar çevirerek Ararat dergisinde yayınladı ve çalışmalarını onurlandırmak için çeşitli okuma etkinlikleri düzenledi.
1916’da Viscount James Bryce tarafından tanıtılan ve Alice Stone Blackwell’de birkaç şiir içeren “Armenian Legends and Poems/Ermeni Efsaneleri ve Şiirleri” (1916) antolojisini derledi ve tercüme etti.Çok seyahat etti ve 1938’de Yunanistan’a ilişkin seyahat notlarını ve illüstrasyonlarını “In Greece with Pen and Palette/Kalem ve Palet” adlı eseriyle okuyucuya sundu . 1948’de Avetik Isahakian’ın epik şiiri Abu Lala Mahari’yi tercüme etti ve yayımladı. Boyajian ayrıca Shakespeare, Byron , Euripides , Michael Arlen , Raffi ve Avetik Isahakian üzerine denemeler ve İngiliz ve Ermeni edebiyatı üzerine karşılaştırmalı eserler yazdı. Boyajian, ressam olarak 1910 ve 1912’de Londra’da, 1920’de Almanya’da, 1928’de Mısır’da, 1940-50’de Fransa, İtalya ve Belçika’da kişisel sergiler açtı. Boyajian, 26 Ocak 1957’de Londra’da vefat etti.
Kitapları:
- Ermeni Efsaneleri ve Şiirleri. Trans. ZC Boyacıyan. New York: Columbia University Press, 1. baskı, 1916.
- Gılgamış: Ebedi Arayışın Rüyası. Londra: George W. Jones, 1924.
- Kalem ve Palet ile Yunanistan’da. Londra: JM Dent & Sons, 1938
Eserlerin Görselleri:
https://www.peopleofar.com/2012/04/10/armenian-legends-illustrated-by-zabelle-c-boyajian-1916/
Kaynaklar
https://en.wikipedia.org/wiki/Zabelle_C._Boyajian
Zabelle Boyajian | The Centre for Armenian Information & Advice
https://prabook.com/web/zabelle.boyajian/1732788
